1
00:00:03,505 --> 00:00:04,840
¿Cómo han ido las cosas últimamente?

2
00:00:05,049 --> 00:00:09,261
Gracias a ti, Misaka ha sido
disfrutando de muchas experiencias divertidas.

3
00:00:09,470 --> 00:00:12,848
Desde bucear hasta escalar montañas,

4
00:00:13,057 --> 00:00:14,683
además de practicar algunos deportes.

5
00:00:14,892 --> 00:00:17,895
Sepak takraw, rugby, Mallakhamba.

6
00:00:18,103 --> 00:00:21,857
Misaka también estudia, por supuesto,
incluso haciendo divertidos experimentos científicos.

7
00:00:22,066 --> 00:00:23,317
¿Oh sí?

8
00:00:23,525 --> 00:00:25,861
Tienes muchas cosas que hacer, ¿eh?

9
00:00:26,070 --> 00:00:29,990
"Repartidos por todo el mundo mientras
Misakas son ahora, experimentamos mucho,

10
00:00:30,199 --> 00:00:32,660
y almacenamos esas experiencias como conocimiento,

11
00:00:32,868 --> 00:00:35,663
permitiendo que nuestras especificaciones aumenten rápidamente.

12
00:00:35,871 --> 00:00:38,874
Tenemos que someternos a un mantenimiento regular,

13
00:00:39,083 --> 00:00:43,337
entonces queremos hacer todo
que podamos mientras todavía estemos activos",

14
00:00:43,545 --> 00:00:48,175
dice Misaka, hablando racionalmente
sobre su fugaz existencia.

15
00:00:48,384 --> 00:00:52,429
Suenas como si te estuvieras volviendo viejo.
¿Estás bien?

16
00:00:54,598 --> 00:00:58,978
¡"Mucho más Railgun V"!

17
00:00:59,186 --> 00:01:02,398
¡MMR!

18
00:01:02,606 --> 00:01:07,444
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

19
00:01:09,363 --> 00:01:13,367
¡No hay nada que no pueda hacer volar!

20
00:01:15,536 --> 00:01:17,997
¡Ah! ¡Mi celular!

21
00:01:19,832 --> 00:01:22,126
¡Mi control remoto!

22
00:01:23,669 --> 00:01:25,963
¡Mi bate!

23
00:01:26,714 --> 00:01:28,924
¡Mi identidad!

24
00:01:29,758 --> 00:01:32,219
¡Mi tipo de gran danés!

25
00:01:33,304 --> 00:01:35,931
¡Mi tipo de mosquito!

26
00:01:36,432 --> 00:01:40,185
¡Mi tipo Mantis!
¡¿Por qué lancé todos los míos?!

27
00:01:42,313 --> 00:01:44,315
¡Los mandé a volar!

28
00:01:46,483 --> 00:01:50,112
Ha pasado una noche entera
¿Y aún no ha devuelto la ropa?

29
00:01:50,321 --> 00:01:53,324
¿No se ha divertido lo suficiente?
¿Y está tratando de hacerse pasar por mí?

30
00:01:53,532 --> 00:01:57,619
No, ella no es así.

31
00:01:57,828 --> 00:01:59,163
Las cámaras de vigilancia...

32
00:01:59,371 --> 00:02:03,083
Si miro las grabaciones,
Debería poder seguir su rastro.

33
00:02:04,668 --> 00:02:05,878
¿Una ambulancia?

34
00:02:08,630 --> 00:02:11,133
Ahí está ella. ¡Es ella!

35
00:02:11,342 --> 00:02:12,718
No hay duda al respecto.

36
00:02:12,926 --> 00:02:16,555
Si hay algo que se saltearía el almuerzo para comer...

37
00:02:24,355 --> 00:02:27,358
...¡es ramen de GandT!

38
00:02:28,567 --> 00:02:30,944
He oído que el gyudon es realmente bueno.

39
00:02:32,780 --> 00:02:35,824
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez.

40
00:02:36,033 --> 00:02:37,534
y después de reexaminar algunas cosas,

41
00:02:37,743 --> 00:02:39,995
pensé que sería mejor
para ordenar todo nuestro entorno.

42
00:02:40,204 --> 00:02:42,081
Qué meta otra vez.

43
00:02:42,289 --> 00:02:46,001
No hay necesidad de eso;
Podemos simplemente sentarnos y ver el anime.

44
00:02:46,210 --> 00:02:47,836
No, no podemos.

45
00:02:48,045 --> 00:02:51,090
Están pasando muchas cosas
que los espectadores casuales no entenderán.

46
00:02:51,298 --> 00:02:53,050
Eso es sólo Ciudad Academia.

47
00:02:53,258 --> 00:02:57,096
- ¡Sí, ciencia! ¡Sí, ciencia!
- ¡Sí, ciencia! ¡La ciencia es la mejor!

48
00:02:57,304 --> 00:03:00,015
Sí, sí, muy bien.

49
00:03:00,224 --> 00:03:02,476
Entonces, ¿qué deberíamos discutir?

50
00:03:02,684 --> 00:03:04,937
Personalmente, perros mecánicos.

51
00:03:05,145 --> 00:03:06,188
- -¿Perros mecánicos?
- -¿Perros mecánicos?

52
00:03:06,397 --> 00:03:08,607
Sí, perros mecánicos.

53
00:03:08,816 --> 00:03:11,568
¡Ah, el hermoso perro mecánico!

54
00:03:11,777 --> 00:03:15,614
Desde tiempos inmemoriales,
Los perros han sido el mejor amigo del hombre.

55
00:03:15,823 --> 00:03:17,199
En nuestra era de avances científicos,

56
00:03:17,408 --> 00:03:21,412
no debería sorprender que el
El primer robot que se construirá sería un perro.

57
00:03:21,620 --> 00:03:24,206
Y el anime tampoco es una excepción.

58
00:03:24,415 --> 00:03:25,332
¿Como?

59
00:03:25,541 --> 00:03:28,001
Bueno, veamos. Esto se remonta a mucho tiempo atrás,

60
00:03:28,210 --> 00:03:31,213
pero supongo que uno famoso
El perro del anime sería Fr[beep]nder.

61
00:03:31,422 --> 00:03:33,215
Realmente no lo recuerdo muy bien,

62
00:03:33,424 --> 00:03:36,885
pero recuerdo que había un perro vivo
que murió para salvar a la heroína,

63
00:03:37,094 --> 00:03:39,721
y luego construyeron un robot
que fue modelado según el perro--

64
00:03:39,930 --> 00:03:42,057
Eso suena bastante loco, ¿no?

65
00:03:42,266 --> 00:03:44,685
¿Empezó así de sombrío?

66
00:03:44,893 --> 00:03:48,272
Oh, no, el perro todavía tenía su
recuerdos intactos de cuando estaba vivo,

67
00:03:48,480 --> 00:03:50,607
tan de ciencia ficción,
eso se define como seguir vivo.

68
00:03:50,816 --> 00:03:54,027
¡Esa sí que es una gran ciencia!

69
00:03:54,236 --> 00:03:58,365
Por mi parte, cuando Cassh[beep]n
Su padre lo llamaba Cassh[beep]n,

70
00:03:58,574 --> 00:04:01,201
en lugar de su nombre real, eso daba miedo.

71
00:04:01,410 --> 00:04:05,038
Imagínate, no ser llamado por tu nombre
sólo porque te mecanizaste.

72
00:04:05,247 --> 00:04:09,793
¿Qué porcentaje de cyborg puedes
llegar a ser sin dejar de ser humano?

73
00:04:10,002 --> 00:04:12,671
En cuanto a la ciencia ficción, esa es una pregunta profunda.

74
00:04:12,880 --> 00:04:14,756
¿Hay otros?

75
00:04:14,965 --> 00:04:17,384
Bueno, no es exactamente anime.
pero toma el A[beep]BO.

76
00:04:17,593 --> 00:04:19,595
Es un perro totalmente mecánico, ¿verdad?

77
00:04:19,803 --> 00:04:22,181
¡Sí, eso es verdad!

78
00:04:22,389 --> 00:04:26,643
ese es un perro mecanico
¡Eso se siente completamente futurista!

79
00:04:26,852 --> 00:04:33,025
El zumbido de sus motores,
sus movimientos ligeramente bruscos y esa cara!

80
00:04:33,233 --> 00:04:35,652
Claro, ese es un buen ejemplo, de acuerdo.

81
00:04:35,861 --> 00:04:40,908
He oído que muchos adultos cavaron
en sus alcancías para comprar uno.

82
00:04:41,116 --> 00:04:44,369
¡Puedo aprobar eso! Sin embargo,

83
00:04:44,578 --> 00:04:48,499
cualquier cosa diseñada por
¡Kawa[bip] parece demasiado mecánico!

84
00:04:48,707 --> 00:04:52,294
¿Qué pasa con los perros mecánicos de imitación?
en las obras de Tera[beep] Bu[beep]?

85
00:04:52,503 --> 00:04:54,922
Ni siquiera entremos en eso.
Quiero decir, di lo que quieras,

86
00:04:55,130 --> 00:04:58,258
pero la gente que trata perros
¡Como las motocicletas está fuera de lugar!

87
00:04:58,467 --> 00:05:03,055
Es tan exasperante. Si un estudiante lee eso,
¡Estarían traumatizados!

88
00:05:03,138 --> 00:05:08,227
"La charla del perro mecánico continuó
durante casi una hora después de esto."

89
00:05:08,519 --> 00:05:11,146
Los perros mecánicos son profundos, ¿eh?

90
00:05:12,272 --> 00:05:13,774
No...

91
00:05:13,982 --> 00:05:18,195
Señorita Misaka, no debería
Confía en cualquier información que te dé.

92
00:05:18,403 --> 00:05:20,197
¿Eh? ¿Por qué no?

93
00:05:21,156 --> 00:05:26,787
Porque puede que ya haya estado
Lavado de cerebro por Shokuho Misaki.

94
00:05:26,995 --> 00:05:31,124
Toda la información
que te doy será falso.

95
00:05:31,333 --> 00:05:34,211
Deberías considerar esa posibilidad.

96
00:05:36,088 --> 00:05:38,257
Puede que haya una pista por aquí.

97
00:05:39,091 --> 00:05:40,425
¿Eh?

98
00:05:40,634 --> 00:05:43,470
¿Ese gato no es de su hermana?

99
00:05:43,679 --> 00:05:44,680
No,

100
00:05:44,888 --> 00:05:49,476
eso no puede estar bien.
Después de todo, ella tenía un gato negro.

101
00:05:49,685 --> 00:05:55,190
Por otra parte, mis recuerdos pueden tener
ya ha sido modificado por Shokuho Misaki.

102
00:05:55,399 --> 00:05:57,651
Aún así, claramente, ¡ese no es el indicado!

103
00:05:57,859 --> 00:06:03,657
Se podría decir que al menos es de ella.
estaba obteniendo suficiente comida para comer.

104
00:06:03,865 --> 00:06:07,953
¿Qué harás, Mitsuko?
No tienes tiempo para desviarte.

105
00:06:08,161 --> 00:06:09,955
Pero ese pobre gato...

106
00:06:10,163 --> 00:06:14,167
No, no debo dejarlo
valerse por sí mismo. En anime,

107
00:06:14,376 --> 00:06:20,882
los gatos y los bebés deben ser rescatados,
¡No importa cuáles sean las circunstancias!

108
00:06:26,638 --> 00:06:28,515
¡Toma, toma todo eso!

109
00:06:28,724 --> 00:06:33,520
¡No hay nada que no pueda hacer volar!

110
00:06:36,648 --> 00:06:38,942
También tienes que rescatar a los cachorros.

111
00:06:40,611 --> 00:06:43,614
¿Ira por haber insultado a tu amigo?

112
00:06:43,822 --> 00:06:47,159
¿Es la dependencia psicológica de
¿Otros se están convirtiendo en tendencia o algo así?

113
00:06:47,367 --> 00:06:50,078
Intentas parecer un héroe.
haciendo algo por otra persona,

114
00:06:50,287 --> 00:06:53,707
pero cuando te encuentras estancado
en una situación de la que no puedes salir,

115
00:06:53,915 --> 00:06:57,169
simplemente les echas la culpa y deseas no haberlo hecho.

116
00:06:57,377 --> 00:07:00,130
parece gente
sin sentido de la imaginación

117
00:07:00,339 --> 00:07:03,884
No puedo entender eso a menos que
lo experimentan por sí mismos.

118
00:07:06,845 --> 00:07:07,596
¿Sí?

119
00:07:07,804 --> 00:07:08,764
¿Qué es esto ahora?

120
00:07:08,972 --> 00:07:11,933
¿Estás bien? Al no tener habilidades propias,

121
00:07:12,142 --> 00:07:15,729
no estás echando la culpa por no
hacer el trabajo en la organización.

122
00:07:15,937 --> 00:07:19,858
O convencerte a ti mismo de que
"Debe haber algo más que pueda hacer".

123
00:07:20,067 --> 00:07:22,986
Luego termino diciendo el trabajo.
no era una "buena opción" para ti,

124
00:07:23,195 --> 00:07:26,156
o "diferente de lo que esperabas",
o que "quieres dejarlo".

125
00:07:26,365 --> 00:07:29,868
Sabes, Baba, esto es
por qué no le agradas a la gente.

126
00:07:36,625 --> 00:07:39,795
Los jóvenes de estos días...

127
00:07:40,545 --> 00:07:43,006
¿Puedes hablar con los gatos?

128
00:07:43,215 --> 00:07:46,551
No. Mi habilidad es la psicometría.

129
00:07:46,760 --> 00:07:49,554
Eso es completamente
clase diferente a la telepatía,

130
00:07:49,763 --> 00:07:52,224
entonces no es como si
Puedo comunicarme con ellos.

131
00:07:52,432 --> 00:07:55,560
Oh... ¿Por qué el sombrero nekomimi?

132
00:07:55,769 --> 00:07:57,229
Está bien...

133
00:08:03,276 --> 00:08:07,364
Veo un chico de pelo puntiagudo
y una niña vestida de blanco.

134
00:08:07,572 --> 00:08:09,116
"Tengo hambre".

135
00:08:09,324 --> 00:08:12,828
"Bueno, no sé qué esperas de mí.
que hacer al respecto de la nada."

136
00:08:14,204 --> 00:08:16,790
Al parecer, así fue el encuentro.

137
00:08:16,998 --> 00:08:20,669
¿Ropa blanca? ¿Pelo puntiagudo?

138
00:08:24,089 --> 00:08:25,632
¿Qué está haciendo allí?

139
00:08:25,841 --> 00:08:29,386
Además dijeron esto:

140
00:08:29,594 --> 00:08:33,890
"¿Qué está pasando con
Auribus oculi fideliores sunt?"

141
00:08:34,099 --> 00:08:37,144
¿Son más fieles que los peces de colores?

142
00:08:37,352 --> 00:08:39,896
orejas ojos fi%

143
00:08:40,105 --> 00:08:43,567
Aurilibus o-$*y@~!

144
00:08:43,775 --> 00:08:47,195
Son más fieles que los peces de colores...

145
00:08:47,404 --> 00:08:50,198
Confía en los ojos y oídos

146
00:08:50,407 --> 00:08:54,244
¡Los ojos son más fieles que los oídos!

147
00:08:54,453 --> 00:08:56,538
Los ojos son más fieles que los oídos.

148
00:08:56,747 --> 00:08:58,331
¡Oh!

149
00:08:59,207 --> 00:09:02,043
Esto se está convirtiendo en una molestia.

150
00:09:02,252 --> 00:09:04,546
Comió en exceso, se mire por donde se mire.

151
00:09:04,755 --> 00:09:10,427
Pues claro, si consumes demasiado
de las comidas muy extrañas de Ciudad Academia...

152
00:09:10,635 --> 00:09:12,429
...¡esto es lo que pasa!

153
00:09:12,763 --> 00:09:14,723
"Después llegó sana y salva a casa"